Microsoft has rolled out a new preview build of Windows 10 for members of the Windows Insider program. Build 16188 for PC users includes updates for the Microsoft Edge web browser, some changes to the Windows Settings menus, and a number of bug fixes. The settings menu for Microsoft’s Cortana digital assistant have now been […]
A quite interesting reading for unit 3
Social media has changed the way that we approach communication and networking. Educators around the world are learning and sharing together. While many educators have taken to social media like a fish to water, there is still some resistance and anxiety. Most of this anxiety comes from not knowing what to post or how to connect. Here are five ways that educators can utilize social media.
- Re-visualize The School Newsletter
For decades, teachers and administrators would send out weekly or monthly newsletters. These newsletters would often get lost in backpacks and binders, never to be seen again. Sending the newsletter via email directly to parents helped, but would often get lost in inboxes. Furthermore, information, dates and times would change between the date the newsletter was sent out and the date of the event. Twitter can be utilized to send out messages and reminders daily that go straight to a parent’s…
View original post 439 more words
You know that nice feeling you get when things just work? Well, here at Mendeley we love coming up with ways to make that happen for researchers everywhere, and building features that save them time is usually a good way to go about it.
As a PhD student myself, I know that one of the biggest time drains when doing your research can be the process of finding, processing and organizing your relevant citations and papers. Having to download each one individually before adding them to Mendeley was a big frustration when doing my literature review, and many academics in our community shared similar experiences.
That’s why the Mendeley team put a lot of work in building an improved Web Importer that was released last June and then integrating it with Science Direct and Scopus (as well as most other sites!) to make the process of putting those papers and…
View original post 141 more words
What is Twitter?
Twitter is a social network based on microblogging. It allows you to post entries, as in blogs, but the particularity is that they cannot be longer than 140 characters. These micro-entries are called tweets, and the act of writing and publishing a tweet is called tweeting, which explains why Twitter’s symbol is a bird. Tweets can also contain different types of media, such as pictures, videos, and GIF images.
Given the very limited extension of the entries, you need to compact information so that you manage to tell something interesting and important, otherwise nobody would follow you. Because this is one of the most interesting features of Twitter: you can follow people you like in order to receive their tweets in your tweet feed, that is, your Twitter homepage. Usernames begin with @, like @apps_tic_ei, and you can tag people in a tweet so as to share it with them, acknowledge them as its source as well as engage in discussion.
What are Hashtags? Working with #hashtags.
Another important feature of Twitter is hashtags, which allow users to identify their tweets as relevant to a topic or an event. Their name is self-explanatory: a tag beginning with a hash. Anyone can invent their own hashtags, but they are more likely related to a topic, such as #lylitadistancia, the one we use most in Aplicaciones TIC. Thus, you can use the search tool in order to find all the tweets that contain a specific hashtag. Besides, if many people are using the same hashtag at the same time, it will become “trending topic” and it will be featured prominently on Twitter’s homepage. They are equally useful for the live broadcasting of events: if you are attending a conference or talk, you can post tweets explaining what is going on and adding the hashtag chosen for the event, as it was done during the X Seminario TIC-ETL: Recursos para la investigación en Tecnologías de la Lengua, for which the hashtag #XSeminarioTICETL was used.
What is a Retweet?
It is usually abbreviated as RT, and it is used on to show you are tweeting content that has been posted by another user. The format is RT @username where username is the twitter name of the person you are retweeting.
Features of retweets:
Retweets have the same features of a tweet but with the twitter name of other profile.
For instance, if someone you follow writes in a tweet something that you consider important or hilarious, that would be a great time to retweet it. Thereby your followers will read it too.
How to retweet?
These are the steps to follow:
1. Hover over a Tweet.
2. Click the Retweet icon.
3. A pop-up will show you the Tweet you’re about to Retweet.
4. Click the Retweet button.
5. The Tweet will then be shared with all of your followers as a Retweet!
What happens when one retweets?
As we read in the official web page “Retweets look like normal Tweets with the author’s name and username next to it, but are distinguished by the Retweet icon and the name of the user who retweeted the Tweet.
If you see a message from a stranger in your timeline, look for retweeted by info in the Tweet — the retweeter should be someone you follow.”
Where do Retweets appear?
⌑ Tweets retweeted by other people: You can see Retweets your followers have retweeted in your home timeline.
Retweets, like regular Tweets, will not show up from people you’ve blocked.
⌑ Tweets you have retweeted: If you retweet someone you follow, it will be visible on your profile timeline.
If you retweet someone you do not follow, it will be visible on both your home and profile timelines.
⌑ Your Tweets that others have retweeted: Go to Notifications in the top navigation bar. In the Notifications section you will see all activity concerning your Tweets — including which have recently been retweeted and by whom.
Benefits of retweeting:
We can find a lot of information on the internet about benefits of retweeting due to the importance of it in the marketing area as well as other fields as media.
⌑ A Retweet may provide valuable information to your followers:
If you can provide value to your followers you will not only make your fans or followers happy, you will most likely attract more followers. Providing quality content is always a great way to provide your followers with value. The first thing that comes to mind is sharing a link with interesting information that is from you or another person.
⌑ A Retweet can benefit your personal brand both on the internet and in your career:
Retweeting will help build your personal brand as well as your fans´ loyalty. If you point a follower to an external source that is truly relevant and beneficial to them, the amount of trust that person has in you will increase. The next time you post a link, whether it’s to your website or to an external source, the chances of that person clicking that link are higher than before.
⌑ A Retweet can help you build relationships with other members:
Retweeting someone else’s content is an act of kindness, and others are likely to do the same for you. This doesn’t mean that you should expect someone to retweet your content just because you retweet theirs. Remember, retweeting is all about providing value to your followers, typically people will not retweet a post of yours unless it’s perceived as important or helpful.
If you retweet sending Spam, this can actually hurt your personal brand and future traffic. If done right, a retweet can provide value to your followers, improve your personal brand, increase the number of followers, and build relationships with a lot of people.
When you want to reply to someone, you hit the little reply arrow in your client or on the web. The client will insert that users name with an @ sign, like @shanselman. It will also populate some hidden metadata indicating which tweet you were replying to. It’s helpful to reply to specific tweets as it makes the conversation easier to follow later. Often newbies reply to the most recent tweet, but then make reference to tweets from days before.
For maximum social-ness, the first setting you should change when you sign up for Twitter is your @replies setting. Set it to show replies from anyone rather than just the replies from people you follow. Otherwise you’ll miss out on a lot of the conversation.
I can see your replies even if I don’t follow you. You don’t need permission from me or anyone to reply and jump into a conversation.
What is a list? Creating a list.
A list is a supervised group of Twitter, A person can create His/her own list or subscribe to a list which has been created by others. These lists are only used to read Tweets from users on that list and you can not send a Tweet to the members of a list.
For building a list, you have to go to your Profile clicking on your Photo, scroll to Lists and there, on the right side, you can click on Create new list. In the appearing window you introduce a name and a description and, after saving, you can introduce in your new list any Twitter user as a Member which you want (yes, even without their permission).
The advantage of doing this is that you follow all the Tweets of the List members from that moment. All of it without becoming a direct Follower of any user. As it has been said previously, one cannot send a tweet to the list members at once.
How lists work: functions and use.
First of all, you have to create a list with a name and a short description. There are two possibilities: make your list private or public.
Once you have a list, you can do different functions:
Remove or add people from your list. You only have to select ” Add or Remove from list” and people that you add, they should appear when you select “Members”.
Share a list with others in three steps:
-Go to the list you’d like to share
-Copy the URL that appears in your browser’s address bar
-Paste the URL into a message to anyone that you want to share the list with.
Look at Tweets from a list in two steps:
-Click on the lists tab on your Profile Page
-Click on the list you’d like to look at and you will see all the Tweets of that list.
-Edit or delete lists
Differences between followed and followers.
Followers are people who follow you because they want to read your Tweets when you post them. Thus, when you have followers you are followed. For instance, if you subscribe to a company’s Twitter account, the company is “followed” by you, whereas you are its “follower”.
References to the lists of our course.
For our course, Professor Jordano has established several lists, with a lot of specialized-in-our-field Twitter users as Followed @Connect’s (List Members). Students like us can include themselves in the different lists as Followers (Subscriptions’ List).
For doing this you have to go to the @Connect you wish, for example, @apps_tic_ei, there you can see in upper side: Lists, you click on this and all the list names appear, you click on that you are interested in and a button appears on the left, indicating Subscribe to the list. When you click on it, you become a member of the list and in Tweets you can see all the Tweets of the List Members (no the list followers’). For @apps_tic_ei, the lists are Unit 1 to Unit 5.
Aplicaciones de las TIC Group 3: Becerra D., Muñoz A., Núñez-Lagos B., Rebollo J., Sanjosé A. Supervisor & Reviewer: Borreguero L. Coordinator: Jordano M.
Impressions about MindManager, FreeMind and CMapTools
I have not tried these tools before, neither their computer version nor the mobile one. However, in order to learn a little bit about them, I have downloaded them to my mobile and I have worked with them during this week. These are my impressions about them:
This tool has more than one million downloads and a score of 4 points out of 5 in Google Play. Nowadays it is one of the best values tool for mind maps. However, there are many comments on the net that say that Mindjet doesn’t goes very well when working with the mobile version. It seems that there are some problems with the templates and the synchronization with Dropbox.
My experience is that it is a very intuitive app. I found it simpler than the computer version and it is faster to learn. You can create a simple map in just 5 minutes.
However, when I try to recuperate the project that I have written before with the normal version, there were many problems. It spent a lot of time, and when I got to open it, it was all wrong. The connections weren’t correct, the colours had changed and everything was a mess. There were warnings saying that some features are only supported on Mindjet Web accounts.
So, I coincide with the comments I read: the mobile version, although simpler, it’s not good when opening Dropbox files.
Freemind is an open source mind mapping tool built in Java, and is available for Windows, Mac and Linux. It has a wide variety of features, including location-based mind mapping, collaboration tools, restore session support and more.
It can be used to keep track of projects as a knowledge base, and as a powerful mind mapping tool for complex diagrams with numerous branches, including embedded links and multimedia. You can export your map as HTML, PDF, OpenDocument, SVG or PNG. FreeMind auto-layout makes searching clean and useable.
First, I downloaded the computer version http://sourceforge.net/projects/freemind/files/freemind/1.0.1/FreeMind-Windows-Installer-1.0.1-max.exe/download?use_mirror=netcologne&download=
Then I made a simple map about some of the databases that appears in unit 2 and exported to other formats: .jpg, .pdf…
When I downloaded the mobile version I have some difficulties. The first one was that in Google Play there were two apps available: FreMind Reader and FreeMind Viewer Free. I tried the first one. I accessed my Dropbox (you can also use your Drive), selected the file and I could see it in my phone. This app is used only to visualize.
After that, I downloaded the second app. This app is used to create your maps, but it is very simple. I hasn’t got many options although it is easy to learn.
The worst part of all: it is full of advertisements (as you can see in the pictures I attach).
I downloaded this tool and started to try it. One of the things that I like is that I could access to many models that people share on the net. This way it is easy for me to have a global vision about the kinds of maps that you can create. You can also share your maps and upload them to the Cloud, and other platforms.
The difference with respect to other tools is that you can add web links, so it is more useful because you can access directly to those resources easily and from wherever you are. It is simple to use. However, I could not find a mobile version. When I tried to download this tool it always said that it was not possible to open the file. It seems that this app is only available for Windows Mac, Linux and Solaris, not for Android.
Now it is your turn to decide. Which one do you prefer? Do you know other tools? Thank you in advance for sharig your comments.
I have always thought that the best way of learning a foreign language is going to the country and speaking with the native people of that language. That’s the reason why I went to Canada when I was only 16, and I decided to study a degree in London after I finished the secondary school. However, something that it wasn’t planned at all, it was meeting my Italian ragazzo in London. I laughed at my friend Louise when she first showed me her new app Duolingo. She started dating her Italian boyfriend a month before me, and after months teaching him English she decided that she wanted to learn the Latin language. I also thought about downloading the app, but instead I printed the list with all the Italian verbs following the methods I was taught in school… Anyway, my list is still on my phone and I have probably used it once. The way I have learnt Italian is listening and throwing in the air the most absurd sentences in Italispanish which, for some reason, all of them understood. Now, I’m very fluent talking but I’m very frustrated since I cannot answer any of my what’s app or facebook messages in Italian. Therefore, I’m looking for a fast and fun way of learning how to write in this language and I would like to try with modern methods this time.
I had a look to some of the language learning tools online and this is what I found:
OKAY, SO WHAT MAKES IT GREAT? Duolingo is a crowdsourced text translation platform designed so that, by learning a new language, users inadvertently provide translations for documents. Because of this, Duolingo is completely free! It helps with the translation process as well: along with practicing your reading and speaking comprehension, by re-typing translations, it forces you to use proper spelling. Like Mango Languages, grammar is also subtly integrated into the learning process.
AND THE DOWNSIDE? Unfortunately, Duolingo only offers five languages to study at the moment: Spanish, Italian, French, Brazilian Portuguese, and German. Users are also unable to be judged on their speaking skills, and although you can create a profile for yourself, there seems to be little to no community to practice with.
OKAY, SO WHAT MAKES IT GREAT? LiveMocha is the most-used of the three programs, and it shows through its extended abilities and large community. Users can choose from over 35 languages and a variety of styles to study: vocab, reading and writing, reading and speaking, listening and writing, listening and speaking, etc. What really sets LiveMocha apart is its huge community – users are encouraged to help one another practice, which rewards them with points.
AND THE DOWNSIDE? Since we’re on the topic of points… it’s LiveMocha’s biggest issue. While users can do many activities for free, unlocking new lessons costs “points.” You can purchase points if you need, but by correctly answering questions or helping others, LiveMocha rewards you with free points to use. It’s a bit confusing, and rather unnecessary, considering how easy it is to achieve points. As for the learning style, it felt a little quick, which was a struggle at times. Another problem is communication in the new Livemocha is very limited and the lessons are min-numbingly dull. The technical bugs and errors in their lessons are frequent too.
OKAY, SO WHAT MAKES IT GREAT? Mango Languages offers over 50 languages to choose from, many of which are available in ESL format as well. The system is beautifully designed and easy to navigate. Students are introduced to both grammar and cultural notes as they study. Mango also uses colors to distinguish words in sentences, which proved to be helpful when learning terms for the first time.
AND THE DOWNSIDE? MangoLanguages is not technically a free service, although many can access the program for free through their local library. (You can check here!) In addition, although users can record their pronunciation, you are speaking to a computer. Many language programs provide communities for users to speak with native speakers, which Mango cannot offer.
CUT TO THE CHASE: WHICH SHOULD I CHOOSE?
All three are excellent programs, but if money isn’t an object, we have to recommend LiveMocha first. Being able to talk with native speakers is a huge benefit when learning a language, and LiveMocha’s large community is something to take advantage of. However, if you’re casually studying, consider DuoLingo if your language is one of the few they offer. Otherwise, if used through a local library, MangoLanguages is a great, free language tool, as well.
Sources: Information taken from http://blog.dynamiclanguage.com
- What are the requirements for becoming a librarian? Which are your tasks in the library?
You need to study a degree in Library and Information Studies, a fluent level of writing (English, French, or German) and to be successful in a public competition. In my case, as that degree didn´t exist, I studied Philology and some courses about cataloguing (monographs, magazines and file documents) in different formats (paper and CD-ROM).
My tasks in this very position are: process and cataloguing of reference works, as well as doctoral thesis. Management of databases, advice to researchers and teachers about electronic resources provided by the university, advice about evaluation tools for the research, classroom learning about databases, etc.
- How many years have you been working as a librarian? How much has your work changed since you started working on it?
I have been doing this job for 18 years. It has changed a great deal, given that there were no computers in the library at the beginning. Cataloguing was done on cards, using a typewriter and sometimes by hand. You had to come to the library if you wanted to consult a book or an article.
- Over the years, ICTs (Information and Communication Technologies) have been progressively introduced in our lives. To what extent do they affect a librarian?
It has had an impact on virtually every aspect of our work, from the cataloguing process to the way we communicate with the user, including literature searches.
- What courses have you done in your work to adapt and better meet the needs of users?
I have taken courses dealing with assessment tools for research and with publications with a high impact factor.
- How can a librarian support online users to prepare well-structured research or to do other tasks?
Through tutorials or video-tutorials development.
- For you, which are the advantages of using either databases directly, metasearchers or platforms for research purposes? What search tool would you advise for undertaking the end-of-degree project?
Everything will depend on the degree of deepening that you need. In order to do the end-of-degree project, it will be enough with the search of a “metasearcher” or “discovery” such as Linceo+.
If you are writing a thesis or a further investigation, I would recommend you a database lookup.
- Is it usual to call upon other libraries for the lending of books? Which are the procedures to follow?
Yes, it is. In almost all libraries, there is a service called Inter-library Loan. The procedure to follow will be to address you to the librarian (face-to-face or virtually) and you have to request the book or magazine that you are interested in. The librarians will be in charge of locating the book and indicating when the book is available. In the case of a magazine article, they send it to you digitally by e-mail.
- What tools do you know that are better in making full texts searchable than Linceo+?
I don’t know any one better
- When searching for information from different sources, which strategies can we use in order to avoid duplicities in the results?
You can use a reference manager such as Refworks which locates and deletes the duplicate records.
- Do you think the librarian role (and profile) is in risk due to the technological advances? What will be its role in the mid-term?
I don’t believe this profession is in danger as information always needs to be managed… Although, the format of that information will change and will be especially electronic. We will become the supervisors of the contents instead of the owners of the information, due to the fact that there will exist more electronic books than paper ones.
Aplicaciones de las TIC Group 3: Becerra D., Merino L., Muñoz A., Núñez-Lagos B., Rebollo J., Sanjosé A. Supervisor & Reviewer: Borreguero L. Coordinator: Jordano M.
Livemocha web as a tool for CoP ( http://learn.livemocha.com)
The Livemocha community is made up of language enthusiasts: teachers, language experts, other language learners, and native speakers proud of their language and heritage. Community members help each other learn in a myriad of ways: they leave comments in response to practice exercises, build mini-lessons within exercise feedback, have practice conversations via text, video or audio chat, provide language practice and culture tips, and give much-needed encouragement.
It is universally agreed that conversational proficiency in a language is most effectively acquired and retained through immersion. The Livemocha community provides learners with a convenient and safe environment for language immersion and is an essential component of the Whole-Part-Whole methodology that makes Livemocha’s language courses effective. After a learner has observed how the conversation is performed and learned the vocabulary and grammar components, they can then engage in a series of exercises with the native speakers in the Livemocha community. They practice, learn, and actually communicate.
Beginners or learners who like a bit more structure can connect with native speakers in the community to practice conversations using a set transcript. Practicing speech production in real time with a native speaker and receiving immediate feedback on your skills is a fun and effective way to develop comfort and confidence with synthesizing the components of a language for use in a conversation.
Language is not just an academic subject but also a performing art – something that must be actively practiced in order to master. A learner can watch people speak a new language, memorize all of the grammar rules, and talk about the language ad nauseam. But to truly speak a language, a learner must actually try it out with a partner. Real conversational fluency takes good instruction, a dose of courage, and a lot of real-life practice.
Whole-Part-Whole is a proven structure that allows learners to observe, learn, and then practice new language concepts. Consistently used in skills training, Whole-Part-Whole breaks down learning situations into three parts:
- Demonstration: The learner watches and/or listens to native speakers engage in a conversation. The situation includes new language skills and is presented to learners in a complete real-life setting that helps with the construction of a mental model. For example, the learner may watch a video of people ordering coffee at a café and then complete a short exercise to gauge their own comprehension.
- Deconstruction: The situation represented in the conversation is broken down into its vocabulary and grammar parts. This allows learners to fully understand the components of the new situation and to learn how those components can be applied to other situations as well.
- Practice: Finally, the components are reassembled and the learner is given the opportunity to practice via a series of interactive activities. These activities focus on written and spoken production and all involve interaction with and feedback from real native speakers of the language.
Livemocha’s learning materials are all made up of Activity Sets. The building blocks of each course framework, one Activity Set represents a single Whole-Part-Whole deconstruction of a concept or scenario. Activity Sets can be combined into Sequences that, when completed, allow the learner to do a specific task. Sequences are then combined into Courses, which deliver a specific learning outcome tied to the proficiency level a learner will achieve upon completion – for example, English Mastery for Business. Each Course is created to meet the needs of a particular Persona – the target learner for the Course, who has an assumed set of competencies including knowledge, age, skills, etc.
There is a chance to learn 35 languages, in a free online learning way, and with a worldwide community of native-speaking language learners. Hailing from every country in the world and speaking over 260 languages, the Livemocha community represents a rich blend of languages, cultures, and nationalities. Learners, teachers, and content creators—all equal members of the community—come together to learn, share, and connect, building each other’s language skills and expanding each other’s worldview.
Livemocha’s blog is very useful and is divided into entries from teachers and students. Submission exercises—in which a learner writes a passage or records him or herself speaking and then submits that exercise to the community for feedback—are found in all Livemocha courses and are also available as standalone activities. In a lesson, they provide learners with the opportunity to practice writing and speaking, which synthesizes the vocabulary and grammar components of a conversation. Learners who complete practice exercises are encouraged to submit them to the community for review and get the full benefit of the whole-part-whole structure of Livemocha’s courses. Repeated practice and feedback from the community helps a learner develop the skills and confidence to eventually participate in a conversation in the new language.
The submission exercises are submitted to native-speaking members of the community at large for review. Learners can also request feedback from specific members of the community to whom they are connected. As soon as their exercises are reviewed, learners receive notification and are able to view the feedback for their work. All exercises and the associated feedback are saved for the learner to review as much as he/she wants.
Learners who submit their exercises to the community for review receive a rating for their work, a written comment and frequently, an audio comment as well. The Livemocha community is made up of language enthusiasts who are teachers, language experts, native speakers proud of their language and heritage, and other language learners so getting comments specific to practice exercises is just the start. Learners can get feedback that includes detailed mini-lessons that extend beyond the subject of the exercise, language practice tips, culture tips and much-needed encouragement (after all, learning a new language is not easy!).
When you login for the first time, you get 50000 points and you get more if you help other users. Each advanced lesson in English is 7000 points, so you have enough points for 7 advanced lessons if you don’t help. Of course, you can buy more points, if you like it.
If you need special features for learning, Livemocha’s resources are related to Rosetta Stone (http://www.rosettastone.es/), a very interesting and complete learning method.
This content has been extracted taking into account public data from the Livemocha’s web published general information.
Aplicaciones de las TIC
Do you know a community that teaches you languages for free and at the same is easy to manage? Are you clumsy with technology? Do you have little time to spend with your computer?
I have recently discovered Duolingo. This community offers a funny way to learn a language, does not require sleepless nights in front of the computer, it is super easy to manage and the most important thing, it is free.
It is based on gamification, the icons and the way to play around, makes this website simple and accessible for any age and less challenging for those who are not feeling fully confident with technologies. It is a very intuitive website, it focuses on teaching, you forget about how to manage the program, because the deal here is learning.
From the beginning, you already know how to surf this website and how to handle its tools. These days, time is highly valuable, Duolingo knows it and focuses on that. Do you have five minutes during your day? Then do something productive for today, achieve a lesson!
Nowadays, it has been always said that: ‘ for learning a language you have to invest a lot of money!’ Heaps of them. But once again, Duolingo knows exactly that and gives you teaching for free.
Passionate about translation studies? Help to translate a text, step by step. Comment on that, feel part of a community. Learn from others, teach something, leave your comments. Remember the aim of this community: learning.
Share your thoughts, join one of their discussion forums. Know-how… Once again, learn.
But how to start using Duolingo? Sign in with your Facebook or Google account or create in just two minutes a new account with your email. Forget about installing a program, there is no need for users to download it, as you can work online.
You choose your source language and then the language you want to learn or improve. At the beginning, you have the possibility to carry out a level test, if you conclude it, the system will assign you the level in which roughly you belong to. Lessons consist of translations from target/source to source/target language, listenings and pictures’ matching. They are so much fun!
Moreover, after completing your daily tests, you can pick the option of ‘Strengthen skills’ where you will have a sump up test about all your lessons taken until that very moment.
To become more challenging, you have a leaderboard that you share with your friends and you can see who is accomplishing their goals during that week or month! Independently of the language selected, the score between you and your friends will be related with your goals. So, there is no need to pick both the same language, you can be enrolled in German and your friend enrolled in English course and both check your progresses in languages. Do not forget that individually, you set your own goals from relaxed to intense aim, that is from 5 minutes to 20 minutes a day!
Aside from the lessons Duolingo offers, the following sections are available from its home screen:
- Words. It indicates which words you should practice more.
- Activity. It displays the history of your account (levels, friends, messages, discussions, etc.)
- Discussion. It shows you different online discussions from groups within the same language community.
- Immersion: Documents’ translation. When you reach a certain level, you can help others to translate documents. You can also upload a file for being translated.
Immersion filters available:
- Fields of your interest.
- Level: Easy to hard.
- Status of the translation. Untranslated, unchecked or finished texts.
You might just want to translate two sentences or the whole document, but this is up to you!
After comparing it with other communities, as Livemocha, it stands out for its free and easy learning within a friendly community. Do you feel great? Join to more than one course language at a time!
Awesome discovery! But be careful! You will get addicted (in a good way) to it!
Any new discovery within this community? Please, feel free to post your comments! I want to learn!
What is accessibility? A list of some Tools for Impaired Individuals
Below we include the results about impaired individuals’ accessibility. We have considered some videos, websites and guides related to how impairments affect individuals when accessing digital resources and we have mentioned some of the tools which have been developed to help them in their daily work.
We have analyzed several videos, like this video. They talk about the importance digital accessibility has in our own websites for people with impairments and gives some advice on how to make a more suitable website with full accessibility for every necessity and try to build internet for everyone.
There is a video about an interview to Adobe’s Andrew K. in charge on accessibility issues:
In 2001, there were section 508 requirements that said that agencies need to make sure that they are purchasing technology that is accessible to individuals with disabilities, now 9 years later according to Andrew there is very much a mixed bag in terms of how government agencies have performed with regard to accessibility, and industry in general has worked hard over this time to deliver accessible content.
However, he says there is a tremendous amount of business that is transacted through the government and thinks that there hasn´t been as much an active monitoring of how accessibility has been complied with within the government. So, within the past couple years, they have gone through a refresh of the Section 508 standards and access boards, that´s currently in progress.
For him, it is an on-going challenge because there is so much content and information, that making sure that is accessible, while important is also overwhelming.
Adobe, like other companies, makes software tools, like Acrobat PDF, FLASH… so the interviewer asks him how they educate the developers. For Andrew, it is a challenge, and the way they do it is by turning on by default those features in their products. They need to add visual equivalents, so they have created resources and they work with external advocacy groups.
Depending on the type of disability that people have, and making sure the content works for someone who requires use of the keyboard that can´t use the mouse. There are certain types of things that they are able to do a little bit more easily when they develop their interfaces and components people use, they can ensure that there is keyboard access in there to a much higher degree.
He talks about enabling the screen reader access for someone who is blind and there is data that needs to be added by the author with a proper label, so it tends to be that one of the criticisms that Accessibility gets is that there is a lot of focus on blindness. He says, in fact, it is because there is a lot of attention that needs to be paid. But there is also work that needs to go on for video with closed captioning for people who are deaf or hard of hearing.
Jeff and the Web Accessibility Deadline
This rather awkward video refers to a WCAG 2.0 deadline for Australian government sites. WCAG stands for Web Content Accessibility Guidelines, and 2.0 is the latest version that superseded the 1.0 one. The Australian government endorsed these WCAG and set a deadline before which all government sites must comply with them (31 December 2012). You can find the guidelines here: http://www.w3.org/TR/WCAG20/#guidelines
This means that the Australian government is engaged with the problems that people with disabilities may have when using its websites.
Section 508 Awareness Video
This video deals with Section 508 compliance, which means that “all electronic and information technology procured, maintained, or used by the Federal Government must be accessible to persons with disabilities”. In it we can see several people that work for the USA Government and who make use of these technologies of accessibility.
- Moira Shea is visually impaired and uses screen reading software to read her e-mails and perform her job as a senior program analyst in the Office of the Assistant Secretary for Preparedness and Response.
- Gary Moran is a program analyst at the Office of the Chief Information Officer at the National Institutes of Health; he cannot use his hands and thus he cannot use a mouse, so he uses a speech recognition technology to perform his tasks on his computer as well as to dictate the documents he needs to write.
Finally, all programs, documents and information technology purchased by the Federal Governments must comply with Section 508, otherwise they can be refused.
Web accessibility by the Government of Australia
This video is interesting because it has a somewhat broader scope. I mean, it includes not only people with disabilities, but also non-native English speakers, people with a low literacy level and those who are not using a computer but other devices. The definition of accessibility is related to universality: “making something that can be used by as many people as possible: those with reading difficulties, the hearing impaired, those with limited mobility, and anyone using handheld devices”. It explains how accessibility is something practical (your message will be more easily understood by more people) as well as a legal requirement. The point is: if you design your content/website/document/etc. having accessibility requirements in mind, it will be easier to comply with current regulations at the end of the process. It also stresses how accessibility is everyone’s responsibility, and thus it is wrong thinking that accessibility “is not my problem”. Content must be:
- Easy to read
- Adapted to different devices
- Easy to navigate
- Well designed
- Showing colour contrast
- Having images and graphs that are described well
- Having video captions or transcriptions
- Having documents and attachments in a format that can used by everyone, everywhere
It also talks about Word’s accessibility checker, a feature included in the Office Suite from 2010, which can be interesting: https://support.office.com/en-us/article/Check-for-accessibility-issues-a16f6de0-2f39-4a2b-8bd8-5ad801426c7f
BBC information for impaired individuals
Below we have included several guides, webs and links which can be very useful for impaired individuals:
Strategies for accessibility, as BBC proposals:
I can’t see very well: Change text and background colours, Change your fonts, Magnify your screen, Make the mouse pointer easier to see, Make your computer speak text aloud, Make your text larger, Alternatives to keyboard and mouse
I am blind: Screen readers and talking browsers
I can’t hear very well: Content available in British Sign Language (BSL), Content available with subtitles
I find words difficult: Check your spelling and grammar, Dictionary and thesaurus software, Smart word prediction, Symbol browsers
I find a keyboard or mouse hard to use: Make your keyboard easier to use, Make your mouse easier to use, Use voice recognition, Use your keyboard to control the mouse
Strategies for deaf people:
British Sign Language, also known by the abbreviation BSL, is the language used by more than 50,000 deaf people in the UK.
Currently, there are not many sites that offer BSL as a communications medium. However, one example is the British Deaf Association, an organisation that promotes sign language and deaf issues. They provide information in BSL using Flash technology.
Another is ITV’s Signed Stories, in which storybooks for children are read out in BSL (along with subtitles).
The BBC broadcasts two different types of TV programmes with signing in British Sign Language (BSL) for the deaf community: BSL sign-interpreted versions of mainstream BBC programmes in the Sign Zone; and programmes created specifically for sign-language users, such as See Hear, the magazine programme for the deaf community. Both types of programmes have been available online on BBC iPlayer since March 2008.
For a list of BSL signed programmes that are currently available online, visit the BBC iPlayer Sign Zone page. Children’s programmes can also be found on both the Sign Zone: CBBC shows and Sign Zone: CBeebies shows pages.
There is a page in Facebook: BBC See Hear, with news like this one:
Amazon has already captioned 100 percent of the video it offers through its Prime Video and has agreed to continue to do so. Under the deal with NAD, Amazon will move through its back-catalog content, captioning an additional 190,000 titles which weren’t given captions by the content creators.
Information, factsheets and step-by-step guides on approaches and technology to help disabled computer users. AbilityNet has useful links to UK organisations on their website, including literacy-related organisations and specialist IT suppliers.
Directgov – Disabled people
The Government’s one-stop directory of public services relating to disability.
Online edition of the magazine for people with disabilities.
The BBC’s blog about all things related to disability, both at the BBC and beyond
The BBC’s guide to using the internet has courses and answers your questions.
Wikipedia – Computer accessibility
An overview of the topic on the collaborative online encyclopedia.
W3C – Web Accessibility Initiative
The WAI works with a variety of organisations to develop strategies, guidelines, and resources to help make the web accessible.
Operating systems’ accessibility web links
Apple – Accessibility
This section of the Apple website contains information on all aspects of disabled access to the Macintosh.
A project by developers and users to develop open-source accessibility solutions for this Linux desktop environment.
KDE Accessibility Project
A community of developers and other volunteers dedicated to ensuring this Linux desktop environment is accessible to all users.
Microsoft – Accessibility
Microsoft’s accessibility site includes information and tutorials on its disabled access features, for both users and developers.
Vision-related web links
British Computer Association of the Blind
A self-help group of visually impaired computer professionals and users.
Royal National Institute of the Blind
Information on all aspects of vision impairment, including computer access and other technologies. The RNIB’s Useful links page has a comprehensive list of UK vision-related technology and standards resources.
Hearing-related web links
Action on Hearing Loss
The website of the rebranded Royal National Institute for the Deaf (RNID) has information and resources for deaf and hard of hearing people.
British Deaf Association
News, information on British Sign Language, and other resources on the website of the organisation run by deaf people for deaf people.
The BDA’s initiative to train and improve the quality of BSL (British Sign Language) teachers and to increase BSL awareness.
The website of the charity that applies communications technology to create deaf-friendly resources, notably Viewtalk, which allows users to watch and upload video blogs and messages, and has training films for improving BSL vocabulary.
European Union of the Deaf
The EUD is a pan-European non-profit making organisation representing the interests of deaf Europeans.
University of Bristol – Centre for Deaf Studies
Europe’s first academic institution to concentrate solely on research and education that aims to benefit the deaf community.
Language and reading web links
British Dyslexia Association
Information on resources for dyslexic people, local support and publications.
Helen Arkell Dyslexia Centre
The HADC offers training and support for educators and people with dyslexia.
Website of the charity providing services and support for people with dyslexia and literacy difficulties.
National Literacy Trust
Website of the charity that aims to improve reading and writing skills for all ages.
Keyboard and mouse: mobility-related web links
Ace Centre – Resources
The Ace Centre website’s Resources section includes UK suppliers of communication aids.
Institute of Ergonomics and Human Factors
Information on ergonomics and ergonomic design – including computer workstation design.
Inclusive Technology – Links
The Inclusive Technology website links to a wide range of suppliers, support organisations and other contacts in all areas of physical difficulty.
Multiple Sclerosis Society
The MS Society website has information and resources for people who have multiple sclerosis. Its Helpful Organisations page has links to organisations that provide advice on equipment and services for people with physical disabilities.
The Repetitive Strain Injury Association’s website includes information on all aspects of RSI: causes, treatments, research and legal issues.
Microsoft Corp. has its own guides, such as (links for each guide can be followed):
Additional Accessibility Guides
Accessibility Guide for Educators, Accessibility Guides for Businesses and Government Organizations
Other videos related to this subject are:
Examples of subtitled videos:
https://www.youtube.com/watch?v=bI1dfddAnBs (subtitling for commercial uses)
Open University & Disabilities
Accessibility for kids
Tools to subtitle videos